Pertsona deskribatzeko hitz eta esamoldeak 2
Adeitsu 'jendetasunez jokatzen duena' (jendetasuna = gizalegea 'gizartean bizitzeak ezartzen dituen jokabide arauen begiratzea')
Amultsu 'besteekin onginahiz eta maitasunez jokatzen duena'
Arbilore = azalorea = babalorea = babalastoa 'inoxoa, inuxentea', 'ezdeusa' 'ongi bereizten ez dena'
Artapuska 'gozoa, ona, maliziarik gabea', on, on puska
Alu 'kabroia', aluita, aluxka, alukaka 'alu zikina'
Beleno 'arrunt gaiztoa' = barrengaldua = barrengaiztoa = zitala
Erre 'erretxina, kizkalia, haserrekorra'. cf. begirada errea da Joxerena
Erretxin = erre = ipurterre = kakerre = piper erre = haserrekor
Espatsu 'kexatia, arranguratsua' → espaka ibili, espan egon, espan ibili
'haserre antzean egon, ibili'
Fidakor ‘fidatzen dena’ ≠ fidagaitz ‘fidatzen ez dena’ (mesfidatu, fidagaiztu),
mesfidatia
Gaitzikor (→ gaitzitu) ≈ irudikor, goganbehartsu (→ irudikortu,
goganbehartu) 'besteren hitz eta egiteetan gaiztakeria edo asmo txarra ikusteko joera duena' ≈ gibel-beldurti
Gaizto (→ gaiztakeria, gaiztotu)
Galtzandi 'inguruko norbaiten mendean dagoen pertsona' 'gibel-handia, ezerengatik larritzen ez dena'
Haizekor, puzkerti
Lotsati, ahalketi, ahalgetor (lotsatu, ahalketu) / lotsagabe, lotsagaldu, ahalkegabe, kopeta handiko (lotsagabetu, ahalkegabetu) → lotsagarria, lotsa- emangarria, ahalkegarria, ahalke-emangarria
Muker 'turkoa, zomorroa, jendartekoa ez dena, izaera ez garbikoa, iluna, dena ezkutatzen duena'
Zipotz 'ongabea, zitala, jenio txarrekoa, besteen kaltea bilatzen duena' (→ zipoztu, zipozkeria). Zipotz berez 'upelaren zuloa ixteko erabiltzen den ziria' da.
Adeitsu 'jendetasunez jokatzen duena' (jendetasuna = gizalegea 'gizartean bizitzeak ezartzen dituen jokabide arauen begiratzea')
Amultsu 'besteekin onginahiz eta maitasunez jokatzen duena'
Arbilore = azalorea = babalorea = babalastoa 'inoxoa, inuxentea', 'ezdeusa' 'ongi bereizten ez dena'
Artapuska 'gozoa, ona, maliziarik gabea', on, on puska
Alu 'kabroia', aluita, aluxka, alukaka 'alu zikina'
Beleno 'arrunt gaiztoa' = barrengaldua = barrengaiztoa = zitala
Erre 'erretxina, kizkalia, haserrekorra'. cf. begirada errea da Joxerena
Erretxin = erre = ipurterre = kakerre = piper erre = haserrekor
Espatsu 'kexatia, arranguratsua' → espaka ibili, espan egon, espan ibili
'haserre antzean egon, ibili'
Fidakor ‘fidatzen dena’ ≠ fidagaitz ‘fidatzen ez dena’ (mesfidatu, fidagaiztu),
mesfidatia
Gaitzikor (→ gaitzitu) ≈ irudikor, goganbehartsu (→ irudikortu,
goganbehartu) 'besteren hitz eta egiteetan gaiztakeria edo asmo txarra ikusteko joera duena' ≈ gibel-beldurti
Gaizto (→ gaiztakeria, gaiztotu)
Galtzandi 'inguruko norbaiten mendean dagoen pertsona' 'gibel-handia, ezerengatik larritzen ez dena'
Haizekor, puzkerti
Lotsati, ahalketi, ahalgetor (lotsatu, ahalketu) / lotsagabe, lotsagaldu, ahalkegabe, kopeta handiko (lotsagabetu, ahalkegabetu) → lotsagarria, lotsa- emangarria, ahalkegarria, ahalke-emangarria
Muker 'turkoa, zomorroa, jendartekoa ez dena, izaera ez garbikoa, iluna, dena ezkutatzen duena'
Zipotz 'ongabea, zitala, jenio txarrekoa, besteen kaltea bilatzen duena' (→ zipoztu, zipozkeria). Zipotz berez 'upelaren zuloa ixteko erabiltzen den ziria' da.
Zital 'belenoa, errea, erretxina, arrunt gaiztoa, erantzun gaiztokoa, jokaera
makurreko pertsona' (→ zitaldu, zitalkeria)
Ahobeltz, mihibeltz, mingainbeltz, mingainzikin
Ahohandi, ahozabal, ahobero
Aldakor, mudakor
Alfer, nagi, deusez, ezdeus, ezereza, alproja / langilea, ekinekoa, enantzu
handikoa
Apal, laino, xalo / harro, harroputz, urguiluntzi, urguilutsu, espantuhandi Arduratsu / axolagabe, ezaxola, arduragabe, arin, buruarin, kaskarin,
txoriburu
Argi, azkar / ergel, ergelpasatu 'hagitz ergela', airapasatu 'hagitz arina'
'hagitz ergela', zozo, atzeratu, kaiku, kirten Baikor / ezkor
Barrenkoi / kanporakoi
Begiko / kopetilun, bekokilun, kopeta beltz Begiluze 'ikusnahia' 'kuxkuxeroa' Belarriluze
Betizu, basapiztia / jendekoi
Bihurri = tresna = gaixtarrot = zirringil / txintxo
Garbi, aratz, dotore / zikin, zabar, zaldar 'zabarra, janzteko moduagatik edo
lana egiteko moduagatik; utzia, txukunurrutia', utzi, zarpail 'gaizki jantzirik ibiltzen dena' 'zakarra, zikin antza', zarpazu 'zarpaila, zaldarra', zoldazu, arlote 'behartsua, eskalea, zarpaila, zarpazua' (zarpa 'piltzarra, pilda'), alproja
Burugabea, eroa, eroxkoa, eroxka, eroskilo, eroskila, txoroa, zoroa, txatxua...
Ahobeltz, mihibeltz, mingainbeltz, mingainzikin
Ahohandi, ahozabal, ahobero
Aldakor, mudakor
Alfer, nagi, deusez, ezdeus, ezereza, alproja / langilea, ekinekoa, enantzu
handikoa
Apal, laino, xalo / harro, harroputz, urguiluntzi, urguilutsu, espantuhandi Arduratsu / axolagabe, ezaxola, arduragabe, arin, buruarin, kaskarin,
txoriburu
Argi, azkar / ergel, ergelpasatu 'hagitz ergela', airapasatu 'hagitz arina'
'hagitz ergela', zozo, atzeratu, kaiku, kirten Baikor / ezkor
Barrenkoi / kanporakoi
Begiko / kopetilun, bekokilun, kopeta beltz Begiluze 'ikusnahia' 'kuxkuxeroa' Belarriluze
Betizu, basapiztia / jendekoi
Bihurri = tresna = gaixtarrot = zirringil / txintxo
Garbi, aratz, dotore / zikin, zabar, zaldar 'zabarra, janzteko moduagatik edo
lana egiteko moduagatik; utzia, txukunurrutia', utzi, zarpail 'gaizki jantzirik ibiltzen dena' 'zakarra, zikin antza', zarpazu 'zarpaila, zaldarra', zoldazu, arlote 'behartsua, eskalea, zarpaila, zarpazua' (zarpa 'piltzarra, pilda'), alproja
Burugabea, eroa, eroxkoa, eroxka, eroskilo, eroskila, txoroa, zoroa, txatxua...
-
→ zartana baino eroago egon / burutsua, zintzoa
Egoskorra, kaskazua, temazua, temosoa, setosoa, burugogorra... / etorkorra
-
→ amore eman
Eskuluzea 1.'munta gutiko lapurra', 2. 'eskuzabala'
Filda, pilda (= 'piltzarra', 'zarpa') 'firunda, arina, xinplea, fundamentugabea', 'ilupa', 'traketsa', 'zitala
Firunda 'arina, xinplea, fundamentu gutxikoa'
Fundamentugabea = funsgabea 'ilupa' 'filda', alproja
Ilupa 'xinplea, fundamentugabea' 'iluna' 'txantxarik sekula egiten ez duena'
'ergela'. Baita erdaraz apocado, pusilánime erraten dena ere.
Gezurti, gezurtero, gezurrontzi, gezur jario, gezur zulo / egiati, zintzo.
Horrek hatsa ere gezurra du.
Inozo, inuzente, inoxo, inuxente, tutulu 'motxa', ttuttulu 'inozoa' 'tentela' /
maltzur, zakur, ziraun 'pertsona labaina, alde egiten dizuna' Ipurloxintxero, ipurzerbitzari, ipurdimilikatzaile, loxintxipurdi Zuri, koipetsu → koipea eman / zintzo, txintxo
Ipurterre, kakerre, piper erre - piperrerre, haserrekor, jauzkor Ernegatu 'arrunt haserrekorra', 'arrunt erretxina' Kalapitahandi 'burrunberoa, azantzilea'
prestu, ondradu, zintzo ≠ prestuez
Urduri / otzan, lasai
Gibel-handi 'pertsona lasaiegia' = birikahandi. Potrohandi (aurrekoen antzekoa
baina beste ozentasun bat du hitzak) = koskoilhandi. Ikus galtzandi
Kalaska, kalaka, joare, tekela, teleka, tartar, zintzarri / isil, hitz gutxiko, ele
murritzeko
Kasketoso 'egoskor eta apetatsua'
Mihiluze, mingainluze, kontakatilu, salatari
Minbera, sentibera, sentikor, milika, bigun, beratz, beratz antz, belaka →
irasagarra baino belakagoa izan / gogor, minberakaitz
Nazkagarri, nardagarri, okaztagarri, arnegagarri, higuingarri Soraio, azal gogorreko
Sudurluze 'sudursartua' 'kuxkuxeroa'
Trebe, iaio / trakets, baldar, kankar 'kankailua'
Ttarrapatt → tarrapataka egin
Txantxari 'aldakorra' 'inon gelditzen ez dena, oso mugitua dena'
Fundamentugabea = funsgabea 'ilupa' 'filda', alproja
Ilupa 'xinplea, fundamentugabea' 'iluna' 'txantxarik sekula egiten ez duena'
'ergela'. Baita erdaraz apocado, pusilánime erraten dena ere.
Gezurti, gezurtero, gezurrontzi, gezur jario, gezur zulo / egiati, zintzo.
Horrek hatsa ere gezurra du.
Inozo, inuzente, inoxo, inuxente, tutulu 'motxa', ttuttulu 'inozoa' 'tentela' /
maltzur, zakur, ziraun 'pertsona labaina, alde egiten dizuna' Ipurloxintxero, ipurzerbitzari, ipurdimilikatzaile, loxintxipurdi Zuri, koipetsu → koipea eman / zintzo, txintxo
Ipurterre, kakerre, piper erre - piperrerre, haserrekor, jauzkor Ernegatu 'arrunt haserrekorra', 'arrunt erretxina' Kalapitahandi 'burrunberoa, azantzilea'
prestu, ondradu, zintzo ≠ prestuez
Urduri / otzan, lasai
Gibel-handi 'pertsona lasaiegia' = birikahandi. Potrohandi (aurrekoen antzekoa
baina beste ozentasun bat du hitzak) = koskoilhandi. Ikus galtzandi
Kalaska, kalaka, joare, tekela, teleka, tartar, zintzarri / isil, hitz gutxiko, ele
murritzeko
Kasketoso 'egoskor eta apetatsua'
Mihiluze, mingainluze, kontakatilu, salatari
Minbera, sentibera, sentikor, milika, bigun, beratz, beratz antz, belaka →
irasagarra baino belakagoa izan / gogor, minberakaitz
Nazkagarri, nardagarri, okaztagarri, arnegagarri, higuingarri Soraio, azal gogorreko
Sudurluze 'sudursartua' 'kuxkuxeroa'
Trebe, iaio / trakets, baldar, kankar 'kankailua'
Ttarrapatt → tarrapataka egin
Txantxari 'aldakorra' 'inon gelditzen ez dena, oso mugitua dena'
Zanpon ' kidekoak zanpatzeko gorputzaren handiak ematen dion indarraz
baliatzen dena'
Zomorro, xomorro 'mukerra, turkoa, jendartekoa ez dena, iluna, izaera ez garbikoa'
Hiztegi gehigarria: tematu, burugogorkeria, burugabekeria, utzikeria, zabarkeria, zurikeria, zozokeria, zozotu, ergelkeria, azkartasun, argitasun, urduri egon, urduritasun / zainetan egon, zainak airean egon, xifritua izan / lasai, lasaitu, lasaitasun, lasai ederrean egon, patxada, patxadan egon
Zomorro, xomorro 'mukerra, turkoa, jendartekoa ez dena, iluna, izaera ez garbikoa'
Hiztegi gehigarria: tematu, burugogorkeria, burugabekeria, utzikeria, zabarkeria, zurikeria, zozokeria, zozotu, ergelkeria, azkartasun, argitasun, urduri egon, urduritasun / zainetan egon, zainak airean egon, xifritua izan / lasai, lasaitu, lasaitasun, lasai ederrean egon, patxada, patxadan egon
No hay comentarios:
Publicar un comentario